Le Patrimoine des Orgues en Ukraine : Indicateur Culturel de L'inegalite Spatiale ou atout Pour le Tourisme de Niche?

Abstract

Certains espaces possèdent grâce à leur patrimoine une charge émotionnelle forte encline au développement d'un tourisme culturel spécialisé qui, dans la pratique européenne, a reçu le terme particulier de " tourisme de niche ". L'étude présentée dans cette publication propose de considérer le patrimoine organistique de l'Ukraine non seulement comme héritage musical mais aussi comme élément du patrimoine culturel qui pourraient devenir, via une valorisation adaptée, un marqueur territorial singulier de l'attractivité touristique d'une destination. Une approche phénoménologique a été utilisée comme première étape de l'étude, ce qui a permis de définir la perception par les habitants de Kharkiv de l'orgue comme objet de culture. En se basant sur l'expérience européenne conjugant valorisation patrimoniale et développement du tourisme de niche comme alternative au tourisme de masse sur des territoires spécifiques, il est proposé d'élaborer une nouvelle approche conceptionnelle d'utilisation du patrimoine organistique propre aux territoires ukrainiens, afin d'attirer des consommateurs particuliers. Ainsi, l'hypothèse avancée par Paul Claval comme quoi les images et les musiques qui ravissent les esprits et les cœurs semblent être inspirées par un univers immatériel, pourrait aussi s'appliquer à l'orgue, à travers ses territoires et ses acteurs. La méthodologie scientifique suivante s'intègre ainsi dans une approche pluridisciplinaire innovante avec le but d'élaborer une articulation constructive entre un objet, son territoire et un processus de valorisation adapté à un tourisme de niche.

Деякі територіальні простори мають, завдяки наявності спадщини, певне емоційне забарвлення, що сприяє розвитку культурного спеціалізованого туризму, який у європейській практиці набув терміна "нішевий туризм". Дослідження, подане в цій статті, пропонує розглянути органну спадщину України не тільки як музичну, але, у першу чергу, як елемент культурної спадщини території, що в разі правильних процесів валоризації може стати маркером атрактивности туристичної дестинації. Як перший етап дослідження було використано феноменологічний підхід, який показав сприйняття органа як об'єкта культури мешканцями Харкова. На основі європейського досвіду валоризації спадщини та розвитку нішевого туризму як альтернативи масового для специфічних територій запропоновано розробити концепцію використання органної спадщини територій України як основного компонента туристичного продукту для залучення окремих мас споживачів. Таким чином, гіпотезу Поля Клаваля про те, що образи й музика надихають уми та серця, може також бути застосовано до органа шляхом розгляду взаємодії територій і суб'єктів крізь призму нематеріального. Отже, наукову методологію, що пропонують, інтегровано до інноваційного міждисциплінарного підходу, метою якого є розроблення певних дій, що пов'яжуть між собою об'єкт, територію та процеси валоризації, необхідні для розвитку нішевого туризму.

Некоторые территориальные пространства обладают, благодаря наличию наследия, некой эмоциональной окраской, способствующей развитию культурного специализи ро ван ного туризма, который в европейской практике приобрел термин "нишевый туризм". Исследование, представленное в данной статье, предлагает рассмотреть органное наследие Украины не толь ко как музыкальное, но, в первую очередь, как элемент культурного наследия территории, ко торое при правильных процессах валоризации может стать маркером аттрактивности туристической дестинации. В качестве первоначального этапа исследования был исполь зо ван феноменологический подход, который показал восприятие органа как объекта культуры жителями Харькова. На основе европейского опыта валоризации наследия и развития нише вого туризма как альтернативы массового для специфических территорий предлагается разработать концепцию использования органного наследия территорий Украины как основ ной компоненты туристического продукта для привлечения отдельных масс потребителей. Таким образом, гипотеза Поля Клаваля о том, что образы и музыка вдохнов ляют умы и сердца, может также быть применена к органу путем рассмотрения взаимо действия тер ри торий и субъектов сквозь призму нематериального. Следовательно, предла гае мая науч ная методология вписывается в междисциплинарный инновационный подход, целью которого является разработка неких действий, связывающих объект, территорию и про цессы валори зации, необходимые для развития нишевого туризма.

Some areas, due to their heritage, possess a highly emotional coloring contributing to the development of specialized cultural tourism which in the European practice received a special term of niche tourism. The study presented in this publication proposes to consider the organ heritage of Ukraine not only as musical heritage but primarily as part of the cultural heritage that could be, via appropriate valorization processes, a strong territorial marker of tourist attractiveness of a destination. A phenomenological approach was used as the first stage of the study, which has defined the perception of the organ by the residents of Kharkiv as an object of culture. Based on the European experience of heritage valorization and niche tourism development as on alternative to mass tourism for specific territories, the authors have proposed to develop a new conception of using the organ heritage of Ukraine's territories as a main component of the tourism product to attract specific consumers. Thus Paul Claval's hypothesis that images and music inspire the hearts and minds could also be applied to the organ by combining the territories and actors from the perspective of the immaterial world. Consequently, the proposed research methodology fits into an interdisciplinary innovative approach, which aims to develop some actions linking the object, area and the valorization processes necessary for the development of the niche tourism.