Аллюзия-символ как проявление интердискурсивных отношений в романе Б. Акунина «Алмазная колесница»

Abstract

В статье рассматривается один из типов семантической аллюзии, а именно аллюзия-символ как проявление интердискурсивных отношений в романе Б. Акунина «Алмазная колесница». Представлен механизм возникновения интердискурсивности на примере использования аллюзии-символа как элемента диалогической стратегии автора. Отмечено, что анализируемый тип семантической аллюзии представляет собой прагматический прием, способствующий реализации интенций автора.

У статті розглянуто один із типів семантичної алюзії, а саме алюзія-символ як прояв інтердискурсивних відношень у романі Б. Акуніна "Алмазная колесница». Представлено механізм виникнення інтердискурсивності на прикладі використання алюзії-символу як елемента діалогічної стратегії автора. Відзначено, що аналізований тип семантичної алюзії є прагматичним прийомом, що сприяє реалізації інтенцій автора.

The article deals with one of the allusion-symbol types, i.e. allusion-symbol as display of the inter-discursive relations in B. Akunin’s novel “Almaznaya kolesnitsa.” The mechanism of emergency of the inter-discoursiveness has been presented with an example of using allusion-symbol as an element of the author’s dialogical strategy. It has been highlighted that the analyzed type of semantic allusion represents a pragmatic method helping to realize the author’s intention.